トピック

特定非営利活動法人石狩国際交流協会
Non₋ProfitOrganization Ishikari International Association　

活動情報
Activty

姉妹都市
Sister City

法人会員
Member

ﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ
World Festival

ボランティア募集
Volunteer

入会案内
Join Us

お問い合せ
Contact Us

情報公開
Info.Disclosure

日本語サロン
JAP Salon

ご来訪ありがとうございます
〒061-3217
石狩市花川北7条2丁目11
TEL : 0133-62-9200
FAX : 0133-62-9201

iia@dream.ocn.ne.jp
平日9：00～17：00

　Facebook
協会活動紹介

協会ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ

　　　キンちゃんの
　　　　中国語講座

	姉妹都市交流　　カナダ・キャンベルリバー市ロシア・ワニノ市中　国・彭州（ほうしゅう）市
国際交流プログラムワールドフェスティバル料理教室地域とのふれあい―交流イベント(ﾁｬｲﾅﾌｪｱ) 在住外国人への日本文化体験
	出前講座食・言語・風習など異文化を紹介する講座
通訳・翻訳主に英語・中国語の通訳と翻訳受託 ※通訳・翻訳随時
	フェアトレードチョコレート食べる人をHAPPYにしてくれるチョコ、途上国支援毎年12月～3月まで板チョコを販売 2023年12月1日より販売予定販売先/石狩市民図書館喫茶コーナー
広報紙広報紙「はーとふる」を年に2回発行活動報告やイベント情報等のお知らせ
	少年少女親善訪問団　 1987年からキャンベルリバー市と交互に派遣 2016年石狩から派遣【動画】 ※受入・派遣は休止中
高校生交換留学事業 1983年からキャンベルリバー市と受入・派遣 2006年-2015年中国高校生交換留学生事業 ※受入・派遣は休止中

**～令和５年度活動予定表～**
令和5年4月 April	理事会【21日（金）18：00～　終了しました】
令和5年5月 May	・第1回ワールドフェスティバル2023 実行委員会　【16日（火）18：00～　終了しました】・通常総会　【19日（金）18：30～　終了しました】
令和5年6月 June	協会広報誌「はーとふる Vol.38」　発行済
令和5年7月 July	・浜益🍒さくらんぼ狩り　～外国人対象文化体験事業～　【16日（日）10：00～終了しました】・第2回ワールドフェスティバル2023 実行委員会　【21日（金）18：00～　終了しました】・石狩国際交流協会 7月理事会　【31日（(月)）18：00～　終了しました】
令和5年8月 August	ゆかた de 出かけよう in 石狩　～外国人対象文化体験事業～　【6日（日）10：00～15：00 終了しました】
令和5年9月 September	・余市🍇ぶどう狩り　～外国人対象文化体験事業～　【10日（日）9：30～17：00 ぶどう狩終了しました】・理事会　　【19日（火）18：00～終了しました】・第3回ワールドフェスティバル2023 実行委員会　【29日（金）18：00～　協会事務局 2F会議室】
令和5年10月 October	ワールドフェスティバル2023in石狩　　【8日（日）12：00～16：00　　　北コミセン 1Fホール】
令和5年11月 November
令和5年12月 December	・フラワーのボックスアレンジ　～外国人対象文化体験事業～　【9日（土）10：00～12：00　石狩花川北コミセン1階工芸室】・協会広報誌「はーとふる Vol.39」　発行予定
令和6年1月 January
令和6年2月 February
令和6年3月 March

【石狩市くらしのガイド】
　　　　　　　　【中国語版】

　　　　　　　　　　【英語版】

石狩市 Correspondence of foreign language （外国語への対応）

◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇
厚生労働省　役立つ多言語用語集
◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇ ◆◇◆◇